# Lettrage funéraire : polices, accents et mise en page > Préparez le lettrage d’un monument : police, accents, taille des caractères, mise en page et place des inscriptions futures. Source: [Lettrage funéraire : polices, accents et mise en page](https://www.cnmonuments.com/fr/actualites-secteur-funeraire/articles/le-guide-b2b-de-la-typographie-des-monuments-et-de-la-selection-des-polices-boda-stone/) Language: fr [Retour aux articles](https://www.cnmonuments.com/fr/actualites-secteur-funeraire/) Guide d'achat Une inscription réussie doit être juste, lisible et bien proportionnée au monument. Mis à jour 2026-10-05 · 3 min lire · Boda Stone ![Lettrage funéraire : polices, accents et mise en page](https://www.cnmonuments.com/images/black-granite-upright-headstone-wholesale.webp) ## Commencer par le texte validé Rassemblez les noms, prénoms, dates et éventuelle épitaphe dans un fichier lisible. Vérifiez les caractères accentués, y compris dans les capitales, et la ponctuation approuvée par la famille. Une faute ne doit pas être corrigée ou un nom abrégé sans validation. ## Choisir une police compatible avec la gravure Une police fine à l’écran peut devenir peu lisible sur pierre, surtout à petite taille. Demandez un aperçu à l’échelle avec le procédé de gravure prévu. Vérifiez les pleins, les déliés et les espaces à l’intérieur des lettres. ## Dessiner la composition sur la vraie surface La forme de la stèle, son éventuel galbe et les motifs décoratifs limitent la zone utile. Positionnez le texte sur le dessin exact du monument. Sur une tombale, vérifiez également le sens de lecture prévu une fois le monument posé. ## Anticiper une inscription complémentaire Pour un monument familial, réservez la place nécessaire dès la première gravure. Notez la police, la hauteur des caractères et les espacements pour une reprise ultérieure. Le but est de conserver une composition cohérente sans devoir réorganiser le texte déjà gravé. ## Contrôler les caractères particuliers Les ligatures, signes religieux ou caractères d’une autre écriture doivent être conservés dans un fichier qui les restitue correctement. Un export en tracés peut éviter une substitution de police, selon le flux de travail retenu. Vérifiez tout de même le document final présenté pour approbation. ## Archiver le bon à graver Le document doit porter la référence du monument et un numéro de version. Conservez le fichier approuvé avec le dossier de commande. Le contrôle final porte sur le contenu, l’emplacement et la dimension des inscriptions, pas seulement sur leur aspect général. ## Repères pour préparer le dossier | Choix | Vérification avant gravure | | --- | --- | | Police | Traits et espaces compatibles avec la technique | | Hauteur des lettres | Lisibilité à la taille finale | | Mise en page | Marges, espacements et retours à la ligne | | Contraste | Accord entre pierre, technique et finition | | Texte | Noms, accents, dates et symboles approuvés | ## Questions fréquentes ### Faut-il conserver les accents en majuscules ? Ils doivent être reproduits conformément au texte approuvé. Vérifiez notamment É, È, À et Ç dans la police et le fichier utilisés. ### Comment préparer un monument familial ? Réservez une zone pour les inscriptions futures et conservez les références de police, hauteur et disposition du premier lettrage. ### Une capture d’écran suffit-elle ? Elle peut servir de référence, mais le dossier final doit contenir un texte exact et un aperçu à l’échelle qui évitent les erreurs de saisie ou de police. ## Références et mise à jour Pour aller plus loin : les sources techniques utilisées dans ce guide. Vérifiez les règles du cimetière concerné avant de commander. - [VA — Inscriptions](https://www.cem.va.gov/hmm/inscriptions.asp) - [VA — Types of Headstones and Markers](https://www.cem.va.gov/hmm/types.asp) - [CTMNC : guides de marbrerie funéraire](https://ctmnc.fr/pierre-naturelle/marbrerie/) Référent métier de Boda Stone : [William Jiang, directeur général](https://www.cnmonuments.com/fr/a-propos-boda-stone/william-jiang/) Publié par: [Boda Stone](https://www.cnmonuments.com/fr/) · [Contact](https://www.cnmonuments.com/fr/contactez-nous/) ### Vous préparez une commande de monuments ? Envoyez-nous un plan ou une photo du modèle, les dimensions, le granit, les quantités et le port de destination. Nous pourrons préciser les finitions et préparer votre devis. [Demander un devis](https://www.cnmonuments.com/fr/contactez-nous/) Boda Stone, fabricant de monuments funéraires à Hui’an | Boda Stone \#Typographie \#Design \#Engravure ## Articles connexes Guide d'achat ### Paiement d’une commande de monuments : les points à confirmer 5 juil. 2026 · 3 min [Paiement d’une commande de monuments : les points à confirmer](https://www.cnmonuments.com/fr/actualites-secteur-funeraire/articles/conditions-de-paiement-securisees-pour-l-importation-de-monuments-en-provenance-de-chine-bod/) Guide d'achat ### Acheter ses monuments en usine ou chez un grossiste local ? 18 juin 2026 · 3 min [Acheter ses monuments en usine ou chez un grossiste local ?](https://www.cnmonuments.com/fr/actualites-secteur-funeraire/articles/approvisionnement-en-monuments-usine-en-direct-ou-grossiste-local-boda-stone/) ## Other language versions - [English (en)](https://www.cnmonuments.com/industry-insights/typography-and-font-selection-for-monuments/index.md) - [Deutsch (de)](https://www.cnmonuments.com/de/brancheneinblicke/ratgeber/der-b2b-leitfaden-zur-typografie-und-schriftartauswahl-fur-gedenksteine-boda-stone/index.md) - [Italiano (it)](https://www.cnmonuments.com/it/approfondimenti-settore/articoli/la-guida-b2b-per-la-tipografia-e-la-selezione-dei-caratteri-boda-stone/index.md) - [Español (es)](https://www.cnmonuments.com/es/perspectivas-industria/articulos/guia-b2b-de-la-tipografia-monumental-y-seleccion-de-fuentes-boda-stone/index.md) - [Português (pt)](https://www.cnmonuments.com/pt/perspectivas-setor/artigos/guia-b2b-para-tipografia-de-monumento-e-selecao-de-fontes-boda-stone/index.md) - [Nederlands (nl)](https://www.cnmonuments.com/nl/branche-inzichten/artikelen/de-b2b-gids-voor-monumenttypografie-en-lettertypeselectie-boda-stone/index.md) - [Polski (pl)](https://www.cnmonuments.com/pl/wiedza-branzowa/artykuly/przewodnik-b2b-do-monument-typografia-i-wybor-czcionki-boda-stone/index.md) - [Magyar (hu)](https://www.cnmonuments.com/hu/iparagi-betekintes/cikkek/a-b2b-utmutato-a-emlekmu-tipografiahoz-es-betukivalasztashoz-boda-stone/index.md) - [Čeština (cs)](https://www.cnmonuments.com/cs/oborove-postrehy/clanky/b2b-pruvodce-pro-typografii-pamatek-a-vyber-pisma-boda-stone/index.md) - [Slovenčina (sk)](https://www.cnmonuments.com/sk/odborove-postrehy/clanky/b2b-sprievodca-pre-typografiu-a-vyber-pisma-boda-stone/index.md) - [Română (ro)](https://www.cnmonuments.com/ro/perspective-industrie/articole/ghidul-b2b-pentru-tipografia-monumentului-si-selectia-fontului-boda-stone/index.md) - [Eesti (et)](https://www.cnmonuments.com/et/toeala-ulevaated/artiklid/b2b-monument-tupograafia-ja-font-valiku-juhend-boda-stone/index.md) --- Canonical HTML source: https://www.cnmonuments.com/fr/actualites-secteur-funeraire/articles/le-guide-b2b-de-la-typographie-des-monuments-et-de-la-selection-des-polices-boda-stone/